Lettisch-Ungarisch Übersetzung für ideja

elgondolásA Frontex elgondolása nagyszerű, a végrehajtás azonban gyenge. Ideja par Frontex ir lieliska, bet tās īstenošana ir neefektīva. Vannak elgondolások a vízumokkal kapcsolatban is, amiről úgy gondoljuk, hogy ez nemzeti kérdés. Rezolūcijā ir minētas arī dažas idejas par vīzām, kas, kā mēs uzskatām, ir konkrētās valsts kompetence. Ehhez hozzátenném, hogy Mario Monti jelentése még mindig sokkal-sokkal több elgondolást rejt magában. Es gribētu piebilst, ka Mario Monti ziņojumā bija vēl daudzas idejas.
elképzelésEz egy teljesen abszurd elképzelés. Tā ir pilnīgi bezjēdzīga ideja. Vannak-e új elképzelések ezzel kapcsolatban? Vai ir kādas jaunas idejas šajā jautājumā? Ez nem egy forradalmian új elképzelés, nem is az én ötletem. Tā nav revolucionāra ideja, un tā nav mana ideja.

eszmeLesben állnak olyanok, akik egy eszme nevében semmilyen eszköztől sem riadnak vissza. Tie, kuri ir gatavi izmantot jebkādus līdzekļus idejas vārdā, gaida izdevīgu brīdi.
fogalom

Wörterbuch